thrill-seeking!
スリル満点アトラクション！

Oh, a new species?
おお！新種？

It's very elegant..
風流だね。

Show me how to fly.
飛び方教えて！

Who are you?
なんだコイツ？

We can't stop anymore!?!!
もう、止められない！？

good friend
なかよし

Topping?
トッピング？

Good night.
おやすみ・・・

Am I wrong?
なんか変？

I will not lose
負けないぞ！

I'm still afraid.
やっぱコワイ・・

Let's start!
さあスタートだ！

hurdle
どっちが速い？

Merry Christmas!
もうすぐクリスマス！

Nice balance!
ナイスバランス！

Hey there!
やあ！

Jumping
決死のジャンプ！

blocking way
通せんぼ

Lunchtime...
ランチタイム・・・

A Dangerous Single Road
前を見て！

Available
空席あり

work stoppage
工事中断

Oh, it ’s a dinosaur!
あっ、恐竜だ！

Social distance
社会的距離

on the job
工事中

frying
フライング

Napping together.
いっしょにお昼寝

coach
コーチ！

stay home
お家時間

stay home2
お家時間２

siesta
お昼寝

exercise
楽しく鍛えよう！

fine play
逃がさんぞ！

Nice view
良き眺め

kite flying competition
一緒に舞おう

merry-go-round
家族時間

The night of the festival
乱入

tourist attraction
旅先にて

friendly neighborhood zoo
なかよし動物園

friendly neighborhood zoo２
なかよし動物園２

touring
勝負だ！

new face
新入りだ！

A different kind of fighting?
異種格闘技？

Hit me if you can!
打てるもんなら打ってみろ！

running in reverse
逆走

comparing heights
まだ僕の方が高いな・・・

Nice shoot!
ナイス　シュート

Reading time
読書の時間

Strong enemy
強敵

Let's go home together!
いっしょに帰ろう！

I found a fun playground equipment!
楽しい遊具、見つけた！

Is there a different place?
場所、間違えたかな？・・

Difficult traffic accident
事故処理が難しい・・・

Come on summer, let's play together!
さあ夏だ、一緒に遊ぼう！

Dangerous surfer
危険な遊戯

I'm hungry...
君も食べたいのかな？

I want to go out.
う・・・せ・せまい。

Confrontation
対決

防ごう犯罪と絶滅 Prevent it with a crime and the extinction！
恐ろしいティラノサウルスだけど…。
仲良くしてね！

信号待ち Waiting at a stoplight
信号待ちをするトロサウルスです。
「逆方向は恐竜時代」の看板も作りました。
ちゃんと信号守ってます。
青になったらつっ走るか？！

世界一への挑戦 Challenge to world
大きさでは世界最強のティラノサウルスには負けてないギガノトサウルス。
でも体のつくりが華奢なんで…。でもめざせイチロー！

背比べ Comparison of stature
汚れたこの川も，ブラキオサウルスが水浴びしていれば観光スポットになると思うんだけど…。

トイレはどこに Where is the restroom?
トイレを探していたらコエロフィシスと遭遇！
あなたならどうする？？

横断中。 During crossing
安全運転に心がけましょう！

廊下を走らない！ Don't run in the corridor!
いくら足が速くたって…ネ。けがするよ！

上を向いて歩こう！ Walk to see the sky
たまには歌でも歌いながら上を向いて歩こう。
いいことあるかも！

ヤツがきた！ He comes!
パキケファロサウルスの頭突きにはかなうはずがない。
ひたすらすれ違ってくれることを願う…。

お待ちしてました We waited.
幼稚園の日曜学校。
恐竜たちが待ってたら楽しいな。

寿司喰いてぇ I want to eat Sushi
寿司の前にこっちが喰われそう…

尻拭い Make up
グラウンドはいつも整備しておかないとね！

重量オーバー Weight over
こんな重量オーバーだったら見入っちゃうかも！

おうちに帰ろう Let's go home
遊園地でいっぱい遊んだら、まっすぐお家へ帰ろう！

ようこそ！ Welcome!
ディプロドクスはお買い物でしょうか？　どうやってここまで来たんでしょう。

昼食の時間？ Time for lunch?
日本庭園とはミスマッチ？　池の生き物を狙ってるのか、それとも…

本物といっしょに With the real thing
こういうオブジェを見かけると、つい想像してしまって…

ダビンチ対恐竜 Da Vinci vs. dinosaurs
恐竜とどっちが強いのかな？？…

新装オープン Redecorated opening
新装オープンした科学館を宣伝に行くところです…

オアシス Oasis
恐竜も人もいっしょにお散歩。

七里の渡し Handing over of seven villages
風流かな…

オールスターゲーム All-star game
何が起こるか分からない！

遠足 Excursion
楽しい一日になりそう！？

改札 Wicket
今日も大混雑！！

公園 Park
いっしょにあそぼ！

かかってこい！ Come on!
まけないぞ！

待ち合わせ Wait
誰を待っているのでしょうか…

地下鉄 Subway
決して動物虐待ではありません！

コンコース Concourse
歩くのにおじゃま？

城攻め Castle attack
落城させられるか！？

威嚇　Threat
どっちが勝つか？！

鬼ごっこ　Tag
こんなところで危険すぎる！

逆走　Contrary Way
みんな免許取り消し！！

交通トラブル　Traffic trouble
保険屋さんは仲裁してくれるんでしょうか…

のぞきみ　peek
絶景かな…？？

おじゃま？ I am in your way?
ただ、横切りたいだけなの…

屋上にて In the roof
背が高いっていいね！

散歩 Walk
今日はなんだかいい日になりそうな予感…

休息 Rest
ハトみたいにフンをしないでね！

暴走 Reckless driving
クラクションなんかきかないかも！

やっちゃった… I have done it…
はずかしいやら、にげだしたいやら…

午後のおつかい？ Shopping of the afternoon
踏切は守るの？

ぬ、ぬけない！ I do not fall out!
やばい やばい…

ショッピング Window-shopping
ものはこわさないでね！

何だこれ？ What is this?
これ、おいしいのかな？

大物対決 Big game confrontation
ねぇねぇ、どっちがでかい？

憩いの時 At the time of rest
公園はみんなにとって憩いの場…？

挑戦 Challenge
西郷どんにはかなわないかな？

何これ？ What this is it?
彼にとって遊具は何に見えるでしょう？

恐竜捕り catch a dinosaur
虫捕りのようにはいきません…

いっしょに世界遺産？ with World inheritance
田んぼを歩いちゃダメ！

プールの時間 Time for swimming poo
25mプールもはみ出します。これじゃ足湯？

夜景 Night view
夜景に見る恐竜は癒し系？それとも恐怖系？

ビルに吠える！ bark at a building
これじゃあまるでゴジラ？！

恐竜の狩り Hunting of the dinosaur
狩りは街中でしないで！

ナナちゃんといっしょに With Nana
だれかと待ち合わせ？

公園 Park
もっといっしょにあそぼ！

観覧車といっしょに With a Ferris wheel
のりたいけどのれない…

夏はやっぱり海水浴 Sea bathing
紫外線に気をつけよう。

行列にて With the line of the person
ふみつぶさないでね。

ようこそ科学館へ Welcome to the Hall of Science
こんなお出迎え素敵！

ロマンチックな夜 Romantic night
デートコースにいいかも！

１０万人おめでとう！ Congratulations on 100,000!
記念に家族でぱちり！

訪問者 Visitor
こんな訪問者はゴメン？！

特急 Special express
この駅には停竜しませーん。

チキンレース Chicken race
勝つより逃げろ！

縁日 Festival
ついつい誘われて出てきました…

擬態 Mimesis
なりすましてもバレてます。

涼しい風景 Cool scenery
恐竜だって涼みたいんです。

いい湯だな Good bath
混浴はいかが？

臨時国会 Extraordinary session of the Diet
政局はさらに混乱か？！

京都にて in Kyoto
京の街には雨と恐竜がよく似合う？！

駐車禁止 No parking
きちんとロックしてもむだですね…。

おさんぽ Walk
みんなをふみつぶさないでね…。

サンドウィッチ sandwiched
はさまれちゃった……

気球といっしょに With a balloon
気球に乗ってどこまでも…

美しさに魅せられて He was charmed by beauty
ロマンチックな夜景によく似合う？！

観光名所 Tourist attraction
修行中？

美しき休息 Beautiful rest

GW特別公開？！ Is it a showcase of Golden Week?
生で見るのは迫力が違う！

対決 Confrontation
どっちも生きた化石？！

お友達 Are you a friend?
あれっ？　お仲間だったの？

今日のお仕事 Today's work
解体専門です！

ああ、涼しい！ Oh, it is cool
恐竜にとっても今の地球は暑い？

遊ぼ！ Let's play!
まだおうちに帰りたくないもん。

食うか、食われるか！ eat or eaten
まだおうちに帰りたくないもん。

お前は誰だ！ Who are you?!
ちょっと涼みに来ただけです…

お仲間？！ Friend？！
恐竜と鳥は親戚じゃないか…！

世界遺産と一緒に… With a world heritage …
どう見ても場違い？…

ここでは遊ばない！ Do not play here!
ハチ公さん、ごめんなさい…

マンモスといっしょに With a mammoth
動物園にいたらこんな感じでしょうか？…

小さな毛皮のピアニスト Pianist of the small fur
脚でピアノを弾くのでしょうか？

秋深し　Late fall
秋には恐竜がよく似合う？？

獲物を発見！　 Game discovery !
捕まえる？　それとも逃げる？

おおきすぎるやつ！ Too big guy
ゾウって小さいね！

大きすぎる友達 Too big friend
キリンって小さいね！

追いかけっこ Race
これってレジャーでしょうか？サバイバルでしょうか？

訪問者たち　Visitors
さあ，科学館へ行こう！

恐竜さん専用トイレ　Restroom
ちょっと待って，見ないでね。

How long are you playing!
一体いつまで遊んでるの！